pension scheme
美 
英
例句
In Britain auto-enrolment is at the heart of a new national pension scheme, the National Employment Savings Trust (NEST).
“自动登记”这一方式在英国的新退休金计划——国家职业储蓄信托（NEST）——中处于核心地位。
This changed in 2000 with a compulsory pension scheme, one of many social-policy efforts championed by the last colonial administration.
2000年，作为原港英政府支持的社会政策活动之一的强积金计划的出台使这种局面发生了变化。
In theory, being able to withdraw money from a pension scheme may persuade employees to contribute to it in the first place.
按理来说，能从退休金计划中取回资金应该可以劝说雇员最初存钱进去。
The Bank estimates that 40% of the world's labor force, including workers in rich countries, is covered by a pension scheme.
据世行估测，全世界约有40%的劳动力，其中包括发达国家的职工享有养老保障。
Witch-killings all but stopped in South Africa's North Province after such a pension scheme was introduced in the early 1990s.
在上世纪90年代初推出此类养老金计划后，南非北方省的杀害女巫行为几乎销声匿迹。
Having an exposure to a final-salary pension scheme is now a drag on a company's share price, not a boon.
最终薪金养老计划开始拖累而非施惠于公司股价。
On top of that, Chinese workers have also had to adjust to a new pension scheme.
另外，中国工人也不得不调整他们的退休计划。
Calculating the cost of a pension scheme depends on two key assumptions.
计算一个养老金计划的成本取决于两个关键假设。
Do you think the public should bear the risk of investment and the administrative costs of this pension scheme?
你认为市民应唔应该承担呢个制度既投资风险同行政费用？
As a country grows, however, more people become employed the formal sector, through which a pension scheme can be established.
然而，随着国家经济的增长，更多的人会在正式部门就业，结果就可以建立某种养老金方案。
Add to that the Treasury debt held by America's public-pension scheme, and the national debt reached $10 trillion back in September 2008.
如果加上美国公共养老方案持有的财政部债务，那么截止2008年9月，公众持有的国债就达到了10万亿美元。
At Present They Include Only A Company Pension Scheme And A Subsidized Canteen.
目前，他们只包括企业年金制度和补助食堂。
The risk of offering a defined benefit pension scheme is considerable. You cannot invest your way out of the problem.
提供固定收益养老金计划的风险很高，你投资时不可能避开这个问题。
There, thanks to power-crazed unions and a defined benefit pension scheme, the hierarchy is clearly staff, staff, staff.
在那里，得益于醉心权力的工会和确定收益（definedbenefit）养老金计划，地位最高的显然是员工。
Monthly contributions to the pension scheme will be taken out of your salary.
养老金制度中每月的公积金要从薪金中扣除。
One pension-scheme manager says he demanded, and quickly secured, a halving of his fee rate from a fund-of-funds.
一位养老金计划经理人谈到其要求迅速确保他名下的组合型基金的费率减半。
I'm afraid that our new pension scheme will have to go into abeyance until the present depression is over.
我们的津贴方案，恐怕要搁置到目前这经济萧条结束之后才能实施。
These actions should be combined with an employer-sponsored pension scheme.
这些行动同时还离不开一个由雇主赞助的养老金计划。
Staff at the European Central Bank have called their first ever strike, in a protest over planned changes to their pension scheme.
欧洲央行（ECB）职员呼吁进行有史以来的首次罢工，以抗议有关方面拟改变其养老金计划。
the public pension scheme operates on a pay-as-you-go basis.
公共养老金计划将以量入为出为基础运行。
That includes everything: a home, an art collection, even the value of an as-yet-inaccessible pension scheme.
这里的“净资产”包括一切东西：自住房屋啦、艺术收藏品啦，甚至来日方长的退休金计划也都算在了里面。
A fragmented pension scheme has left few with coverage and none with the ability to move pension rights across professions.
在分散的养老金体系下，仅有少数人享有养老保障，同时没有人有能力使各行各业的人们享有养老金待遇。
China has had a generous pension scheme that is largely unfunded and runs on a pay-as-you-go (PAYG) basis.
中国一直采取慷慨的养老金方案。该方案在很大程度上没有基金储备，以现收现付的形式运作。
America's public pension scheme is shuffling towards insolvency as the population ages.
随着人口的老龄化，美国民众的养老金计划进展迟缓甚至频临破产。更详细。
A survey by Watson Wyatt, a consulting firm, found that the cost of running a pension scheme increased by around half between 2003 and 2008.
咨询公司WatsonWyatt的调查表明从2003年到2008年运营养老金计划的成本增加了大概一半。
The government has been encouraging individuals to opt out of the state pension scheme.
政府一直都在鼓励个人退出国家养老金计划。
The country also boasts the longest life expectancy in the world, a generous pension scheme, and social respect for the elderly.
日本还以老人是世界上最长寿的国度而著称，社会退休金丰厚；社会崇尚尊重老人。
Some may argue that a funded pension scheme encourages savings, and that higher savings boost economic growth.
在可能有人认为资金积累式的养老金计划鼓励了大家进行储蓄，且高储蓄推动经济增长。
The Social Security pension scheme is deemed sacrosanct by nervy politicians.
而社会保障养老金计划对于头脑简单的政客们来说是极其神圣的。
The average American scheme member contributes just 7. 8% of salary to his pension scheme.
美国人平均缴纳的养老金只占工资的7.
In 1889 Otto von Bismarck famously introduced the world's first (modest) pension scheme in Germany.
1889年，俾斯麦在德国推出了名垂青史的世界上首个（不完全）退休金机制。
In 2008 only 17% of migrants in urban areas were enrolled in any pension scheme at all, the government admits.
政府坦白道，2008年，总共只有17%的城市农民工被纳入了养老金计划。
Can you tell me a little bit about employee benefits, such as holidays, pension scheme?
你能告诉我员工的福利，像休假、退休金制度吗？。
However, there are some signs of change, particularly in response to a major scandal in the Shanghai pension scheme.
然而，这方面目前已经出现了一些变化的迹象，特别是在上海社保基金重大丑闻爆发后。
Another worry is GM's pension scheme, which is underfunded by $27 billion.
另外一项担忧是通用的养老金计划，仍然还有270亿美元的资金缺口。
Journalists at the BBC are taking part in a 48-hour strike over changes to the corporation's pension scheme.
由于公司养老金体系发生变革，BBC记者参加了48小时的罢工。
In 1889 Otto von Bismarck[1] famously introduced the world's first (modest[2]) pension scheme in Germany.
1889年，俾斯麦首次在德国实施第一个（小范围）养老金方案。
retired pre- maturely on the Old Pension Scheme or been invalidated out of the service;
已按旧退休金计划提早退休，或因丧失工作能力而被辞退；
Actuarial module of enterprise-complemented pension scheme while taking Vasicek as stochastic interest rate module
利率模型为Vasicek的企业补充养老保险计划精算模型
The optimal investment strategy for defined-contribution occupational pension scheme
缴费确定型企业年金最优投资策略研究
